When tree construction is deferred, innocuous methods such as NodeInfo#getLocalName() may
trigger a dynamic error. Rather than make all such methods on NodeInfo throw a checked XPathException,
we instead throw an UncheckedXPathException, which is a simple wrapper for an XPathException.
Appropriate places in the client code must check for this condition and translate it back into an